『花』（♬春のうららの・・(^^♪）は 『源氏物語』がもと（元）だって！ ：2021.7.10号

合唱といえば『花』つまり滝廉太郎の♩春のうららの墨田川・・(^^♪　であろうな。

小学校の時も、中学も高校も、又巷のコーラスグループでも、老若男女が愛する合唱曲ですね。

”青春カレッジ”というイベントでも、春には必ず皆さんと一緒に大声で歌うのが楽しみでもあり、春を実感する時でもあります。

もう、５０年以上も歌っていて、この歌の誕生話や背景は良く知っているつもりであった。

でも、ある本を読んでいると『春』の源は『源氏物語』だと書いてあったにはビックリした。

どうもあの有名作家”田辺聖子”さんのお話のようだ。

それによると

『源氏物語』の「胡蝶」の巻から

「中宮の侍女船にのりて漕ぎ出づ」という項目に、侍女たちが唐風に飾り立てた船に乗って、宮殿の庭の池で遊んだ光景が鮮やかな文字で語られている。

「色を増したる柳、枝を垂れたる、花もえも言はぬにほひを散らしたり。ほかには盛り過ぎたる桜も、いま盛りにほほ笑む」といった調子である。

そして「女房（高位の女官）」たちの詠んだ和歌が四首披露されている。その四首目は

・・・春の日のうららにさしてゆく船はさをの雫（しずく）も花ぞ散りける・・・

なるほど、明治の世にできた「小学唱歌」の「花」は、この和歌をそっくり拝借したのだ。さすが明治時代の作詞家はすごい。

＜１００歳までの読書・・轡田隆史著？より＞